flood myth معنى

• حكاية الطوفان

• flood    n. طوفان, فيضان, ع ...
• myth    n. أسطورة, خرافة, ...
• gilgamesh flood myth    أسطورة طوفان جلجام ...

أمثلة

1. Most flood myths also contain a culture hero, who "represents the human craving for life".
   كما تحتوي معظم أساطير الفيضان على بطل ثقافي "يمثل رغبة البشر للحياة".
2. Like almost all civilizations and cultures, flood myths have been circulating in different parts of Africa.
   تقريبا كمعظم الحضارات والثقافات تم تداول اسطورة الطوفان في أجزاء مختلفة من افريقيا.
3. A flood myth or deluge myth is a narrative in which a great flood, usually sent by a deity or deities, destroys civilization, often in an act of divine retribution.
   أسطورة الطوفان هي قصة يحدث فيها فيضان كبير يدمر الحضارة، وعادة ما يحل بقصاص إلهي.
4. Although each version of the flood myth has distinctive story elements, there are numerous story elements that are common to two, three, or four versions.
   على الرغم من أن لكل نسخة من أسطورة الفيضان عناصر مميزة للقصة، إلا أن هناك العديد من عناصر القصة الشائعة في نسختين أو ثلاثة أو أربعة.
5. The Sumerian flood myth found in the Deluge tablet was the epic of Ziusudra, who heard the gods' plan to destroy humanity, in response to which he constructed a vessel that delivered him from great waters.
   تروي أسطورة الفيضان السومرية التي عثر عليها في لوح الطوفان في ملحمة زيوسودرا، أن زيوسودرا سمع بمخطط الآلهة لتدمير البشرية، فقام ببناء سفينة أنقذلته من المياه.